суббота, 20 октября 2012 г.
вторник, 16 октября 2012 г.
The Beatles - Girl . It's not about the literature, but I thought this song is written in such simple,easy English,so ,maybe it will make you listen to audio records more frequently...
пятница, 12 октября 2012 г.
I've just been on Shazu's blog....One note drew my attention especially-it was about her favourite books.And I,as ardent fan of literature, couldn't miss it))).To cut a long story short, that note inspirated me on creation a block,which will be dedicated to literature.My blog's visitors do you support me???????))))
четверг, 11 октября 2012 г.
As for 'Price and Prejudice', which I've published before, I think it's worth to listen to.Jane Austin's language is easy,in my opinion,and is good for reading for girls of my age.There is another Austin's novel 'Sense and Feelings'.Both the novels describe the aristocrat's and poor people's lives in nineteen century.I'll try to lay out the audio version of the second one very soon))))))))
вторник, 9 октября 2012 г.
As I Grew Older (James Mercer Langston Hughes)
It was a long time ago.
I have almost forgotten my dream.
But it was there then,
In front of me,
Bright like a sun--
My dream.
And then the wall rose,
Rose slowly,
Slowly,
Between me and my dream.
Rose until it touched the sky--
The wall.
Shadow.
I am black.
I lie down in the shadow.
No longer the light of my dream before me,
Above me.
Only the thick wall.
Only the shadow.
My hands!
My dark hands!
Break through the wall!
Find my dream!
Help me to shatter this darkness,
To smash this night,
To break this shadow
Into a thousand lights of sun,
Into a thousand whirling dreams
Of sun!
I have almost forgotten my dream.
But it was there then,
In front of me,
Bright like a sun--
My dream.
And then the wall rose,
Rose slowly,
Slowly,
Between me and my dream.
Rose until it touched the sky--
The wall.
Shadow.
I am black.
I lie down in the shadow.
No longer the light of my dream before me,
Above me.
Only the thick wall.
Only the shadow.
My hands!
My dark hands!
Break through the wall!
Find my dream!
Help me to shatter this darkness,
To smash this night,
To break this shadow
Into a thousand lights of sun,
Into a thousand whirling dreams
Of sun!
RUMOUR ['ruːmə] -молва,слухи
Rumour spreader - сплетник.
There is a rumour - говорят..
To dispel / spike a rumour - опровергать слухи.
Rumour has it that.. - ходит слух,что..
We heard a rumour that.. - До нас дошёл слух,что..
He is rumoured to have escaped to Canada - Говорят,что он сбежал в Канаду.
It is rumoured that she has returned home - Ходят слухи,что она вернулась домой.
понедельник, 8 октября 2012 г.
инал Adele)
Такого, как ты (перевод Софья из Калининграда) i
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over
[Chorus:]
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over
[Chorus:]
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
[Chorus:]
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts ins
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/someone_like_you.html#ixzz28lzREN8T
четверг, 4 октября 2012 г.
Подписаться на:
Комментарии (Atom)










